Medicine

28, Фев, 24

Аналоги российских лекарств в Италии

Многие из нас при переезде берут с собой аптечку с самыми необходимыми лекарствами, однако рано или поздно наступает момент, когда приходится покупать в местных аптеках. Мы собрали и обобщили информацию об основных лекарствах — аналогах российских.

Лекарства в Италии существенно дороже, чем в России и СНГ. Однако по рецепту врача* можно купить их со значительной скидкой или вовсе получить бесплатно. Впрочем, на практике этот момент сильно зависит от человеческого фактора. Но хорошая новость в том, что врача вы можете поменять, обратившись в ASL*.

Название на русском (действующее вещество) — итальянский аналог
Жирным выделены совпадающие названия лекарств

Препараты от аллергии

Кестин (Ebastinum) — Kestine
Цетрин, Цетиризин (Cetirizinum) — Formistin
Лоратадин, Кларитин (Loratadinum) — Fristamin
Фенистил (Dimetindenmaleat) — Fenistil

Жаропонижающие, обезболивающие и противовоспалительные средства

Нурофен, Ибупрофен (Ibuprofenum) — Nurofen
Аспирин (Acidum acetylsalicylicum) — Aspirina
Найз, Нимесил (Nimesulidum) — Aulin
Кетанов, Кеторол (Ketorolac) — Toradol, Lixidol
Парацетамол (Paracetamolum) — Paracetamol
Терафлю, колдрекс (Paracetamolo, phenylephrine, pheniramine, acido ascorbico) — Tachifludec, VivinC

От кашля

Флуимуцил (N-Acetilcisteina) — Fluimucil
Лазолван (Ambroxoli hydrochloridum) — Mucosolvan
АЦЦ (Fluistar 600) — Asist

Капли, спреи от насморка

Аквамарис, Маример (Aqua marina, морская вода) — Rhinomer
Ксилен, Отривин (Xylometazoline) — Rhinovin

Лекарства от боли в горле

Стрепсилс (2,4 spiritus dichlorobenzylicus) — Strepsils
Гексорал (Hexetidinum) — Hexoral
Тантум верде (Benzydaminum) — Tantum verde

От боли в желудке, изжоги

Маалокс (Aluminii hydroxidum hydricum, Hydroxyde de magnezium) — Maalox
Гевискон (Alginato di sodio, bicarbonato di sodio, bicarbonato di calcio) — Gaviscon
Ренни (Calcium carbonate, magnesium carbonate) — Rennie

Абсорбенты для вывода токсинов

Полисорб (Colloidal pii dioxide) — Polisorb
Активированный уголь, Лактофильтрум, Фильтрум-СТИ (Carbo activatus) — Carbone vegetale

Против диареи

Имодиум (Loperamide cloridrato) — Imodium
Дюфалак (Lattulosio) — Lattulac
Смекта (Smectite dioctaedric) — Diosmectal Nodia
Панкреатин, Фестал, Энзистал (Pancreatin) — Pancrelipasi

Антисептики

Перекись водорода (Hydrogen peroxide) — Aqua ossigenata
Бетадин (Povidonum-Iodum) — Betadine

Препараты при цистите

Нолицин (Florfenicol) — Naflox
Фурагин (Nitrofurantoin) — Furedan
Монурал (Phosphomycinum) — Fosfomicina

При отите

Отинум (Cholini salicylas) — Otogen calmante

От ожогов

Пантенол, Бепантен (Dexpanthenolum) — Beducen

Глазная мазь при бактериальных инфекциях

Тетрациклин (Tetracycline hydrochloride) — Pomata tetraciclina oftalmica

Обезболивающие и противовоспалительные мази для суставов

Диклофенак, Вольтарен, Ортофен (Diclophenacum) — Voltaren
Кетопрофен, Фастум гель, Быструм гель (Ketoprophenum) — Fastum

Для улучшения микрофлоры кишечника

Бифиформ, Линекс (Bifidobacterium bifidum, lactobacillusacidophilus) — Infloran Berna

Мазь от герпеса

Ацикловир, зовиракс (Aciclovir) — Aciclovir, Aciclin, Sanavir

Противоаллергические мази

Флуцинар (Fluocinolone acetonide) — Localyn Lozione
Момат, Элоком (Mometasone Fuorato) — Elocon

Кремы, свечи от кандидоза

Клотримазол, Клион-Д (Clotrimazol) — Canesten Crema
Пимафуцин (Natamycin) — Natafucin Crema

Спазмолитическое средство

Бускопан (Hyoscini butylbromidum) — Buscopan

Средство для нормализации электролитного баланса (при обезвоживании)

Регидрон, Гидровит (Rehydron (NaCl, KCl)) — Ors

*Примечания:

Medico di famiglia (устаревший, но все еще используемый вариант: medico di base) — врач общей практики
ASL, Azienda Sanitaria Locale — местное управление здравоохранения. В разных провинциях используются разные названия: Azienda Unità Sanitaria Locale, Azienda Sanitaria Provinciale, Azienda Sanitaria Territoriale и др.

Другие статьи

All

Documents

Education

Medicine

Money

Move

Personal stories

Real estate

Residence permit

Transport

Как оформить Итальянскую туристическую визу С

Словарь терминов для тех, кто переезжает в Италию

Самые большие опасения при переезде в Италию

В какую страну переезжать?

Переезжаем в Италию. Чеклист

Самое важное для комфортного переезда

Италия надолго: как снять жилье и не прогадать

Подробный гайд о поиске жилья на длительный срок

Куда Искусственный интеллект рекомендует иммигрировать из России?

Documents, Residence_permit

Итальянская виза D, Lavoro Autonomo (а-ля Digital Nomad)

Гайд по Lavoro Autonomo

Move, Personal_stories

Наша история переезда в Италию

Residence_permit

Digital Nomad: требования для визы и ВНЖ

Residence_permit

Популярные виды ВНЖ Италии

Personal_stories, Real_estate

Как мы заключили контракт на долгосрочное жилье в г. Савона

Аренда недвижимости личный опыт

Residence_permit

🇪🇸 Испания или Италия? Сравнение ВНЖ

Move, Residence_permit

🇷🇸 Сербия или Италия? Сравнение ВНЖ

Residence_permit

Вид на жительство в Италии по мотиву Residenza Elettiva

Move, Residence_permit

Residenza Elettiva: виза и ВНЖ Италии по мотиву выбранного места жительства

Residence_permit

🇲🇪 Черногория или Италия? Сравнение ВНЖ

Покупка жилья в Италии. Часть 1: Анализ

Personal_stories

Итальянская бюрократия

Покупка жилья в Италии. Часть 2: выбор

Покупка жилья в Италии. Часть 3: проверки

Documents, Residence_permit

Оформление резиденции в Италии

Расходы в Италии

Легализация документов

Как сориентироваться при подготовке документов

Education, Move

Международные школы в Италии

Residence_permit

Быстрое воссоединение с семьей

Как не расставаться с семьей при переезде

Налоги в Италии

Социальные пособия, льготы и бонусы в Италии

Documents, Residence_permit

Как подать КИТ на получение ВНЖ Италии? (kit permesso)

Как перевезти домашнее животное в Евросоюз (Италию)

Подробная пошаговая инструкция

Documents, Move

Как получить второй загранпаспорт РФ, если вы не в РФ

Пенсия в Италии

Поступление в итальянский вуз в 2024г.

Этапы становления гражданином Евросоюза

Путь эмигранта

Как сделать справку соответствия жилья

Idoneità alloggiativa для воссоединения семьи

Move, Residence_permit

Воссоединение с семьей в Италии: способы, документы, сроки

Residence_permit

Процедура отпечатки пальцев и «быстрое воссоединение»

Личный опыт процедуры "снятие отпечатков" в г. Савона

Законные способы вывода денег из России

Возможные варианты вывода и обмена денежных средств в условиях санкций

Криптовалюта для эмигранта

Что это такое и как менять деньги

Банковская карта Revolut

Как учить итальянский: часть 1

Декларации о доходах, сроки, штрафы

Что необходимо знать релоканту о финансовой системе Италии

Как получить итальянские водительские права?

Личный опыт участника нашего комьюнити 2022г. Комо

Гайд по продуктам в Италии: сравнение цен, магазины, доставки

Documents, Medicine

Как оформить бесплатную медицинскую страховку в Италии?

Tessera sanitaria temporanea

Стоматология в Италии

Государственная медицина Италии

Обзорная статья по медицинской системе Италии

Medicine, Personal_stories

Ведение беременности в Италии

Documents, Personal_stories, Residence_permit

Наше первое продление ВНЖ

Move, Personal_stories

Отношения при эмиграции

Бот, чтобы найти переезжающих и переехавших в Италию

Полезное приложение для поиска соседей

«Дом за 1 евро» в Италии: актуальные программы

Поездки из Италии в ЕС, РФ и другие страны: что важно знать

Русскоязычные врачи в Италии

Как сохранить сим-карту РФ за границей

Гражданство Италии: критерии, документы, подача

Покупка жилья в Италии. Часть 4: сделка

Гражданство Италии по браку

Medicine, Personal_stories

Лечение онкологии на стадии 3+ и получение пенсии по инвалидности в Италии на личном опыте

Трогательная и пронзительная история Катерины

Шансы на получение туристического шенгена

Аналитика выдачи виз

Стресс в эмиграции, его природа и как с ним справиться

Documents, Residence_permit

Опыт получения визы D Lavoro Autonomo в Беларуси

Move, Real_estate

Регионы Италии

200 тысяч и точка: «плоский налог» в Италии

Раздельный сбор мусора в Италии

Personal_stories

Переезд священника из Беларуси в Италию

Личная история

Move, Personal_stories

История о получении визы D lavoro autonomo от участницы нашего коммьюнити Наташи Сохаревой

Личная история переезда

Move, Personal_stories

История переезда из Беларуси в Италию, Стаса и его семьи в 2023г.

Личная история переезда

💬 Chat in Telegram