Гражданство Италии по браку

Сочетавшись браком с итальянцем, вы можете получить итальянский паспорт по прошествии 1–3 лет с момента заключения брака — точный срок зависит от места вашего проживания и наличия детей. В любом случае это — один из самых простых и быстрых путей получения паспорта ЕС, и он сильно отличается от получения гражданства по проживанию (для тех, кто переехал по рабочим/учебным мотивам или имеет статус беженца) — поэтому мы решили рассказать обо всех условиях гражданства по браку в отдельной статье.

Базовые требования к иностранцам для получения гражданства по любым основаниям изложены в законе №91 от 1992 г. Регламент применения этого закона, в частности необходимые документы и порядок подачи запроса, изложен в президентских декретах №№ 572/1993 и 362/1994.

Получение гражданства также возможно для иностранцев, состоящих с итальянцами в гражданском союзе (unione civile — если он официально зарегистрирован в вашей коммуне). Правила абсолютно одинаковы для брака и союза. В дальнейшем тексте мы используем только термин «брак» для краткости.
Понятие unione civile было введено в правовые акты о гражданстве законодательными декретами №№ 5, 6 и 7 от 2017 г.

Требования

В законе довольно много положений, касающихся получения гражданства именно супругами итальянцев. Ниже — о том, какие требования к иностранцам закреплены в законе.

Сколько лет нужно состоять в браке

В отличие от переезжающих по рабочим и другим мотивам, для супругов граждан Италии отсчет «лет до гражданства» ведется не с момента начала проживания в Италии, а со дня заключения брака. При этом иностранец может и не жить в Италии — но сроки отличаются в зависимости как раз от места проживания, а также от наличия в семье детей.

Итак, супруг/супруга гражданина Италии может претендовать на гражданство через:

🔸 3 года после вступления в брак — если он постоянно проживает в стране своего гражданства или другой (не в Италии), или 1,5 года при наличии рожденных или усыновленных в браке детей
🔸 2 года после вступления в брак — при условии легального пребывания в течение этого срока в Италии, или 1 год при наличии рожденных или усыновленных в браке детей

Эти сроки актуальны для всех иностранцев, а также лиц без гражданства.

Гражданство для ваших детей

Получат ли дети гражданство Италии

Согласно статье 1 закона, гражданином Италии по рождению становится ребенок, у которого является гражданином отец или мать — поэтому да, ваш ребенок от брака с итальянцем может стать гражданином Италии, даже если вы на момент его рождения еще не получили итальянский паспорт.

Получат ли дети гражданство РФ

Гражданство по рождению можно получить только одно — либо Италии, либо России. Однако возможен прием несовершеннолетних детей в гражданство России при условии сохранения гражданства России у вас.

Таким образом, пока у вас есть гражданство РФ помимо итальянского, вы можете оформить второе гражданство ребенку в любой момент после его рождения — до совершеннолетия. Информация о том, как это сделать в Италии, есть на сайтах российских дипмиссий в Италии.

Согласно статье 11 итальянского закона, прием ребенка в гражданство РФ (или любой другой страны) не влечет за собой потерю гражданства Италии; Россия также не требует отказа от первого гражданства.

Могут ли стать гражданами дети от прошлых браков

Да, но только после того, как гражданство получите вы — а также если на этот момент дети еще не достигли совершеннолетия и проживают вместе с вами (статья 14 закона).

Нужно ли подтверждать знание языка

Да — для основания по браку действуют те же правила, что и для подающихся на гражданство по проживанию. Знание итальянского языка на уровне B1 нужно будет подтвердить одним из следующих документов:

🔸 Сертификатом о сдаче экзамена CILS / PLIDA / CELI / CERTIT (подробности ниже)
🔸 Дипломом об окончании школы, колледжа или вуза в Италии
🔸 Соглашением об интеграции, которое вы, возможно, подписывали при запросе первого ВНЖ
🔸 Наличием ПМЖ Италии или другой страны ЕС (да, это работает как замена языкового сертификата)

Сдача экзамена на знание языка в Италии

В законе указано, что для целей подтверждения уровня B1 подойдет диплом о сдаче языкового экзамена, система оценки которого основана на CEFR (ит. QCER). Проще говоря, это сертификат с результатом сдачи одного из 4 общеизвестных итальянских экзаменов:

🔸 PLIDA (выдается Обществом Данте Алигьери — Милан)
🔸 CILS (выдается Университетом для иностранцев — Сиена)
🔸 CELI (выдается Университетом для иностранцев — Перуджа)
🔸 CERTIT (выдается Университетом Рома Тре)

Сдать экзамены можно не только в вышеназванных городах — авторизованные центры тестирования есть по всей стране: гуглите certificazione lingua italiana + ваш город, чтобы найти ближайший.

Если вы плохо знаете язык — лучше сдавайте CILS (вариант B1 Cittadinanza, а не просто B1).

Сроки выдачи сертификатов в Италии ±60 рабочих дней с даты сдачи экзамена.

Срок действия дипломов PLIDA, CILS и CELI не ограничен, а значит, сдать экзамен можно и заранее — сертификат ни при каких обстоятельствах не «пропадет».

Экзамены в других странах

Супругам, живущим вне Италии, доступна сдача языкового экзамена в своей стране. Информацию об этом ищите на сайте своего итальянского консульства (не визового центра).

Обратите внимание:
🔸 Хотя консульства на своих сайтах обычно рекомендуют сдавать CILS, подойдет и другой сертификат (PLIDA / CELI / CERTIT) — сдача этих экзаменов также доступна в разных странах, центры тестирования могут найтись в вашем городе. CILS обычно выбирают те, кто знает язык плохо, т. к. он считается самым простым.
🔸 Учитывайте сроки получения сертификата: ждать прибытия своего диплома CILS в Россию сейчас приходится ±6 месяцев. Более быстрый вариант — PLIDA, ускоренное получение которого за 20 рабочих дней доступно в некоторых центрах за доплату в 20 €, без доплаты срок — до 60 рабочих дней. Но имейте в виду: PLIDA и другие экзамены действительно сложнее, чем CILS в варианте «B1 на гражданство».

Сдача экзамена CILS в РФ

Граждане России могут сдать экзамен CILS в Итальянском институте культуры в Москве — по ссылке стоимость (вам нужен «B1 на гражданство», сейчас он стоит 10 тыс. руб.) и другие сведения.

За 2-3 месяца до проведения экзаменов на той же странице публикуются их даты. Лайфхак: если там не анонсированы даты экзаменов, поищите их также на сайте петербургского ИИК — скорее всего, в Москве даты будут те же. Но это только для ориентира: чтобы узнать точные даты, напишите на email московского ИИК с уточнением, что вас интересует экзамен «B1 на гражданство».

Жители Санкт-Петербурга, соседних областей, а также Архангельской и Мурманской обл. могут сдать CILS в петербургском филиале ИИК.

Можно ли получить гражданство при наличии судимости

Отдельные статьи закона посвящены получению гражданства при наличии судимости. Они касаются именно и только тех, кто претендует на гражданство по браку.

Согласно статье 6 закона, запрос о гражданстве будет отклонен, если иностранец:
🔸 осужден за преступление против итальянского государства (ст. 241–294 Уголовного кодекса Италии)
🔸 осужден за преступление, совершенное по неосторожности, за которое законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок не менее 3 лет
🔸 или же приговорен к тюремному заключению иностранным судебным органом, при этом должны выполняться еще три условия:
▪️ совершенное вами преступление было не политическим;
▪️ срок лишения свободы по приговору составляет более 1 года;
▪️ в ходе рассмотрения вашей заявки местная прокуратура в Италии изучит приговор и примет положительное решение о признании его на территории Италии.

Подчеркиваем: решение о признании иностранного приговора должна вынести местная прокуратура непосредственно в рамках процедуры рассмотрения запроса на гражданство (т. е. это не какой-то документ, который вам могли выдать еще до запроса гражданства).

Подача документов на гражданство по браку

Если и вы, и ваш супруг-итальянец проживаете в Италии (вы – по ВНЖ): запрос на гражданство подается в префектуру по месту жительства.

Если и вы, и ваш супруг проживаете в стране вашего гражданства (супруг проживает в вашей стране легально по тому же адресу, что и вы): документы подаются онлайн через специальный портал МВД Италии. Если брак был заключен не в Италии, предварительно необходимо убедиться, что он был зарегистрирован в правлении коммуны, где проживает ваш супруг.

Если вы проживаете в стране вашего гражданства, а супруг в Италии: аналогично предыдущему пункту — запрос подается онлайн, но дополнительно у вас могут затребовать документы, объясняющие причины раздельного проживания с супругом (работа, учеба, лечение…). 

Список документов

Ниже приводим список документов при онлайн-подаче из России, по информации Генерального консульства Италии в Москве на 2024 г. Подробные сведения о требованиях к переводу и апостилю приведены в файле по ссылке.

К онлайн-заявке прикрепляются сканы как оригиналов документов, так и переводов.

🔸 Документ, удостоверяющий личность: только внутренний паспорт, основной разворот

🔸 Ваше свидетельство о рождении; если вы меняли фамилию, в том числе в прошлых браках — нужны будут также документы, подтверждающие смену фамилии

🔸 Справка о наличии/отсутствии судимости, выданная не более 6 месяцев назад МВД РФ (если вы жили в других странах более 6 мес., понадобятся также справки из этих стран)

🔸 Выписка из итальянского registro degli Atti di matrimonio, подтверждающая регистрацию вашего брака в Италии

🔸 Подтверждение знания итальянского языка на уровне В1

🔸 Квитанция об оплате госпошлины 250 €

🔸 Фискальная марка на 16 €

При подаче документов через префектуру в Италии базовый пакет документов такой же (плюс ваш загранпаспорт и ВНЖ), но могут отличаться требования к переводу/заверению/апостилю.

Сроки получения гражданства

Вся процедура, в соответствии с законом и по информации МВД Италии, может занять до 2 лет, в отдельных случаях срок может быть продлен еще на год.

Мы можем помочь вам с получением визы и ВНЖ Италии по любому из доступных оснований. В стоимость наших услуг входит сопровождение по взаимодействию с госорганами в течение первых 6 месяцев вашего пребывания в Италии. Здесь можно оставить заявку на бесплатную консультацию по вашему кейсу.