Ведение беременности в Италии

В этой статье мы поделимся личным опытом участницы нашего комьюнити Софии.

Интро

В июне 2023 года я приехала в Италию по туристической шенгенской визе на короткий срок. Через три недели я узнала, что беременна. Такой поворот мы с партнером не планировали, но быстро сориентировались и решили остаться в Европе рожать.

Эта статья не претендует на истину в последней инстанции, но описывает мой личный опыт и мои наблюдения о том, как работает система, в чем ее достоинства и недостатки. Я расскажу о том, как я получила медицинскую визу по беременности и государственную страховку, и о том, как мою беременность бесплатно вели в государственной больнице в Риме. В следующей части расскажу о поиске клиники для родов.

DISCLAIMER

Италия славится непостоянством: что работает в одной юрисдикции, может иначе работать в другой, поэтому ваш опыт будет отличаться от моего в частностях.

ХОРОШАЯ НОВОСТЬ

Итак, главная новость – беременную женщину нельзя депортировать из Италии, а медицинская помощь должна ей предоставляться бесплатно вне зависимости от ее статуса. Распространяется это даже на женщин, которые находятся в стране нелегально – чего я, безусловно, никому не советую в целях сохранения возможности получать Шенген в дальнейшем. Однако факт остается фактом – если Вы беременны, Вы можете оставаться в Италии.

Подтверждение беременности в Consultorio

На моем тесте две полоски, мой анализ ХГЧ в крови тоже подтверждает наличие беременности (сделала его в частной лаборатории USI), следующий шаг – прийти в любой ближайший офис Consultorio Familiari (женская консультация) и сообщить об этом. Там вам окажут помощь, в каком бы статусе вы ни находились, запишут на УЗИ и по его результатам выдадут бумажку, подтверждающую беременность Certificato di gravidanza (сертификат о беременности).

В Consultorio, как и в большинстве инстанций в Италии, не говорят на английском, поэтому я пошла туда с подругой, которая по итальянски объяснила мою ситуацию.

В больнице, где находилась моя женская консультация (Asl Roma 1 Consultorio Familiare Puccinotti), все были крайне доброжелательны и добры со мной – кажется, я могла бы прийти и с гугл транслейтом. Также вы можете воспользоваться сервисом, который запустило коммьюнити “Переезжаем в Италию“, и оставить заявку, чтобы переводчик от коммьюнити пошел с вами.

В Consultorio работают переводчики волонтеры и после первого визита его будут для вас приглашать. На первый визит к врачу мне предоставили переводчицу, которая говорила на русском. Потом у моего имени сделали пометку и меня записывали к врачам, которые говорят на английском.

В целом, дискомфорт от незнания языка будет преследовать: в больницах врачи понимают английский и говорят на разном уровне, но весь обслуживающий и административный персонал говорит только на итальянском. Мне много раз приходилось блуждать в поисках нужного кабинета, и это бывает стрессово (особенно, если к врачу в этот момент опаздываешь) или не понимать простые инструкции (как пройти, куда отнести бумажку и пр).

Записаться к врачу часто можно только по телефону, каждый раз приходится кого-нибудь просить сделать это за меня. Поэтому, если вы решили родить в Италии, рекомендую сразу начать погружаться в язык – однако, весь процесс можно пройти и с нулевым знанием итальянского.

Итак, в сonsultorio меня записали на прием к гинекологу. Беременность на УЗИ видно на сроках 5-7 недель. На этом сроке еще не было слышно сердцебиения, но по его результатам мне выдали сертификат, подтверждающий беременность сроком 6 (+2) недели, и этой бумажки было достаточно для дальнейших бюрократических шагов, несмотря на такой ранний срок. А мой лимит в 90 дней по туристической шенгенской визе начинал истекать, поэтому сертификат о беременности очень пригодился.

Получение государственной страховки (Tessera Sanitaria)

Из Consultorio меня отправили в другой офис ASL – организации, которая курирует здравоохранение в Италии, – чтобы мне присвоили номер полиса государственного страхования. В нормальных обстоятельствах его выдают только резидентам, а не туристам. В моем случае слово Gravidanza (беременна), загранпаспорт и сертификат, подтверждающий беременность и на принтере мне распечатали мою TESSERA SANITARIA с временным номером страхования STP, который я затем использовала для всех медицинских процедур. Везде, где просили Codice fiscale, я в итоге тоже давала STP, и это работало.

Получение разрешения на проживание в Италии по медицинским обстоятельствам (Permesso di soggiorno per cure mediche)

Пожалуй, самым стрессовым для меня в первом триместре беременности был процесс получения Permesso di soggiorno – и дело тут было не в каких-то конкретных проблемах, а в том, что никто не мог предоставить мне релевантную информацию о документах и порядке их получения. Поиски в интернете не давали понятных результатов, факты конфликтовали друг с другом и информации в целом было очень мало (использовала гугл для ресерча на итальянском). Именно поэтому я решила написать эту статью.

Противоречия заключались в следующем:

• Мои дни в Шенгене по туристической визе заканчивались – срочно нужна легальная причина оставаться в стране
• Медицинская виза выдается по определенному регламенту: явиться в миграционную полицию (Questura) нужно в течение 8 дней после въезда в Шенгенскую зону, я же в это время еще не знала о своем положении и не планировала оставаться в Европе
• Медицинская виза по беременности выдается, начиная со срока беременности 3 месяца, то есть со второго триместра. У меня же был срок 1,5 месяца
• В то же время, моя беременность была уже подтверждена и депортировать меня из страны по закону было невозможно.

Тогда я обратилась к итальянским миграционным юристам по рекомендации, но и они, к моему удивлению, тоже что-то бессвязно мямлили, причем каждый ответ занимал у них неделю. Особенно классным было предложение прожить 1,5 месяца в Италии незаконно (“У нас мигранты годами живут, если вы несколько недель поживете нелегально – ничего страшного, никто ваши дни считать не будет”). В итоге я решилась пойти в квестуру без записи и объяснить ситуацию, настояла на этом и попросила юристов это организовать, раз уж их бессмысленная консультация была уже оплачена. За их работу я заплатила 200 евро.

Юристы рекомендовали большую квестуру по адресу Via Teofilo Patini, 23. Ехать туда было очень неудобно, транспорт нормально не ходит, приезжать надо в 8 утра до открытия, атмосфера и интерьерчик угнетают. На входе необходимо объяснить сотруднику, зачем вы пришли, и бывает, что для консультации без записи не пропускают, чтобы уменьшить огромную очередь. Здесь юристы помогли мне в первый раз, объяснив сотруднику цель моего визита.

После 5 часов в очереди меня приняла сотрудница квестуры. Здесь юристы помогли во второй раз – когда я подошла к окошку, сотрудница уже знала о моей ситуации. Она выглядела не очень довольной, но зарегистрировала меня и выдала мне бумагу, которая подтверждала мою запись на встречу через 2 месяца и список документов, которые надо было подготовить. Подтверждение визита выглядело как распечатанный на принтере e-mail, но этот документ обеспечивал мое легальное нахождение в стране в ожидании встречи с иммиграционным офицером. Я вздохнула с облегчением. В квестуре все говорили исключительно на итальянском, мне даже показалось, что намеренно. Если вас не сопровождает юрист, берите переводчика.  

В следующий раз я приходила к назначенному времени уже без сопровождения юристов. В очереди почти не сидела – кстати, чем раньше ваше время визита, тем меньше будет время ожидания.

Документы, которые я принесла на следующий визит:

• Паспорт
• Копия паспорта
• Фото
• Сертификат о беременности
• Марка об уплате налога 16 евро (приобретается в любой табакерии)

Никаких документов о финансовых гарантиях или подтверждении моего проживания никто не спрашивал.

Сертификат о беременности из ASL выглядел как ксерокопия (см выше), потому что на него мне ставили черную, а не синюю печать. Это вызвало у сотрудника квестуры вопросы, но тот факт, что в моей папке были со мной все мои медицинские документы, в том числе УЗИ с картинкой, мне кажется, убедил его в том, что это реальный документ. Вообще все мои бумажки, в том числе и само permesso di soggiorno, выглядят совершенно неопрятно и смешно, но такая уж она – итальянская бюрократия. Вся на бумажках из принтера. Пластиковых карт, по слухам, тут месяцами ждут 🙂

В тот же день у меня сняли отпечатки и выдали новое приглашение – через неделю прийти на получение permesso.

Через неделю также почти без очереди мне выдали заветную бумажонку, офицер при мне разорвал ее по линеечке на две части – одну отдал мне, другую оставил себе. Пермессо было мне выдано на полгода, его необходимо продлить перед родами – то есть еще раз приехать в квестуру за месяц до окончания срока действия и получить другую половинку еще на 6 месяцев.  

Каким должен быть нормальный процесс получения permesso по беременности я так и не узнала, но могу предположить, что вы приезжаете в Италию по туристической визе во втором триместре, подтверждаете беременность в ASL, в течение 8 дней сообщаете о себе в квестуру, получаете запись и затем подаете документы.

Однако, в какой ситуации вы бы ни находились, – помните, беременную уже никак нельзя депортировать, и об этом все знают. Поэтому не тратьте нервы, как я, на переживания! Беременной женщине в Италии все позволено – в том числе избежать порядка в бюрократических процедурах.

Ведение беременности в клинике Santo Spirito in Sassia в Риме

Наблюдаюсь в больнице около собора Святого Петра, сюда меня направили из женской консультации. Уникально, что больница была основана в 727 году. Конечно, здания менялись и достраивались, но в этом, наверное, основной кайф Рима – сожительство с вечностью, выполнение бытовых процедур в окружении древностей.

На этом особенности заканчиваются, в остальном это – обычная государственная больница. Ее давно не ремонтировали, врачи выглядят уставшими, бывает необходимость ожидать приема, несмотря на то, что приходишь к назначенному времени.

В программу наблюдения входят стандартные процедуры: каждый месяц анализ мочи и крови, по результатам прием гинеколога, а также пренатальные скрининги. На приемах часто бывают студенты и стажеры, видимо, в этой больнице их обучают. Иногда в больнице работают монахини. В целом, все ко мне очень добры, а особенно расцветают при виде малыша на УЗИ. Чувствуется, что врачи здесь, действительно, любят детей.

Моя беременность протекает без осложнений, поэтому я чувствую себя спокойно, даже несмотря на то, что с врачами мы общаемся мало. Врач-гинеколог на каждом приеме новый, какой попадется. Все говорят на английском, но не очень уверенно. В то же время, я чувствую, что они следят за моей беременностью достаточно профессионально, небольшие особенности не ускользнули от их внимания, а более серьезные проблемы точно не остались бы незамеченными.

Я оплачивала в больнице некоторые анализы, в общей сложности мои затраты в районе 60 евро. Иногда необходимы приемы сторонних специалистов или дополнительные обследования, которые не входят в стандартную программу, их можно сделать в частных клиниках – найти англоговорящих врачей через Doctolib и записаться. Прием врача в частной клинике стоит в среднем 100-200 евро. В дополнение к скринингам я делала генетический тест NIPT, он стоил мне 500 евро в лаборатории Altamedica.  

Для себя я решила продолжать наблюдаться бесплатно, если не возникнет никаких осложнений, а рожать в больнице по своему выбору в платном отделении. Я могла бы родить в клинике Santo Spirito бесплатно, но я понимаю, что на родах мне понадобится больше внимания со стороны команды госпиталя.

В следующей статье расскажу подробнее о том, как устроена система с точки зрения родов и как я искала роддом.