Аналоги российских лекарств в Италии

Многие из нас при переезде берут с собой аптечку с самыми необходимыми лекарствами, однако рано или поздно наступает момент, когда приходится покупать в местных аптеках. Мы собрали и обобщили информацию об основных лекарствах — аналогах российских.

❗ При подборе лекарств в аптеке всегда важно консультироваться с врачом или хотя бы фармацевтом, чтобы избежать возможных рисков для здоровья. Самолечение может быть опасным, так как неправильный выбор препарата или дозировки способен усугубить состояние или вызвать побочные эффекты. Только специалист сможет подобрать безопасное и эффективное лечение с учетом индивидуальных особенностей организма.

Лекарства в Италии существенно дороже, чем в России и СНГ. Однако по рецепту врача* можно купить их со значительной скидкой или вовсе получить бесплатно. Впрочем, на практике этот момент сильно зависит от человеческого фактора. Но хорошая новость в том, что врача вы можете поменять, обратившись в ASL*.

Название на русском (действующее вещество) — итальянский аналог
Жирным выделены совпадающие названия лекарств

Препараты от аллергии

• Кестин (Ebastinum) — Kestine
• Цетрин, Цетиризин (Cetirizinum) — Formistin
• Лоратадин, Кларитин (Loratadinum) — Fristamin
• Фенистил (Dimetindenmaleat) — Fenistil

Жаропонижающие, обезболивающие и противовоспалительные средства

• Нурофен, Ибупрофен (Ibuprofenum) — Nurofen
• Аспирин (Acidum acetylsalicylicum) — Aspirina
• Найз, Нимесил (Nimesulidum) — Aulin
• Кетанов, Кеторол (Ketorolac) — Toradol, Lixidol
• Парацетамол (Paracetamolum) — Paracetamol
• Терафлю, колдрекс (Paracetamolo, phenylephrine, pheniramine, acido ascorbico) — Tachifludec, VivinC

От кашля

• Флуимуцил (N-Acetilcisteina) — Fluimucil
• Лазолван  (Ambroxoli hydrochloridum) — Mucosolvan
• АЦЦ (Fluistar 600) — Asist

Капли, спреи от насморка

• Аквамарис, Маример (Aqua marina, морская вода) — Rhinomer
• Ксилен, Отривин (Xylometazoline) — Rhinovin

Лекарства от боли в горле

• Стрепсилс (2,4 spiritus dichlorobenzylicus) — Strepsils
• Гексорал (Hexetidinum) — Hexoral
• Тантум верде (Benzydaminum) — Tantum verde

От боли в желудке, изжоги

• Маалокс (Aluminii hydroxidum hydricum, Hydroxyde de magnezium) — Maalox
• Гевискон (Alginato di sodio, bicarbonato di sodio, bicarbonato di calcio) — Gaviscon
• Ренни (Calcium carbonate, magnesium carbonate) — Rennie

Абсорбенты для вывода токсинов

• Полисорб (Colloidal pii dioxide) — Polisorb
• Активированный уголь, Лактофильтрум, Фильтрум-СТИ (Carbo activatus) — Carbone vegetale

Против диареи

• Имодиум (Loperamide cloridrato) — Imodium
• Дюфалак (Lattulosio) — Lattulac
• Смекта (Smectite dioctaedric) — Diosmectal Nodia
• Панкреатин, Фестал, Энзистал (Pancreatin) — Pancrelipasi

Антисептики

• Перекись водорода (Hydrogen peroxide) — Aqua ossigenata
• Бетадин (Povidonum-Iodum) — Betadine

Препараты при цистите

• Нолицин (Florfenicol) — Naflox
• Фурагин (Nitrofurantoin) — Furedan
• Монурал (Phosphomycinum) — Fosfomicina

При отите

• Отинум (Cholini salicylas) — Otogen calmante

От ожогов

• Пантенол, Бепантен (Dexpanthenolum) — Beducen

Глазная мазь при бактериальных инфекциях

• Тетрациклин (Tetracycline hydrochloride) — Pomata tetraciclina oftalmica

Обезболивающие и противовоспалительные мази для суставов

• Диклофенак, Вольтарен, Ортофен (Diclophenacum) — Voltaren
• Кетопрофен, Фастум гель, Быструм гель (Ketoprophenum) — Fastum

Для улучшения микрофлоры кишечника

• Бифиформ, Линекс (Bifidobacterium bifidum, lactobacillusacidophilus) — Infloran Berna 

Мазь от герпеса

• Ацикловир, зовиракс (Aciclovir) — Aciclovir, Aciclin, Sanavir

Противоаллергические мази

• Флуцинар (Fluocinolone acetonide) — Localyn Lozione
• Момат, Элоком (Mometasone Fuorato) — Elocon

Кремы, свечи от кандидоза

• Клотримазол, Клион-Д (Clotrimazol) — Canesten Crema
• Пимафуцин (Natamycin) — Natafucin Crema

Спазмолитическое средство

• Бускопан (Hyoscini butylbromidum) — Buscopan

Средство для нормализации электролитного баланса (при обезвоживании)

• Регидрон, Гидровит (Rehydron (NaCl, KCl)) — Ors

*Примечания:

• Medico di famiglia (устаревший, но все еще используемый вариант: medico di base) — врач общей практики
• ASL, Azienda Sanitaria Locale — местное управление здравоохранения. В разных провинциях используются разные названия: Azienda Unità Sanitaria Locale, Azienda Sanitaria Provinciale, Azienda Sanitaria Territoriale и др.